حسن لاهوتی به سال 1323 در سبزوارمتولد شده است . وی مترجمي توانا در حوزه ايران شناسي و به خصوص آثار ارزشمند و بي بديل مولانا جلال الدين بلخي است .
ترجمه ارزشمند اين استاد فرزانه از شرح «نيکلسون» را همه آنهايي که با مولانا و جهان فکر و انديشه او دمسازند ديده اند و مي دانند چه اثر ارزشمندي است. لاهوتي بود که براي اولين بار اين اثر را به فارسي ترجمه کرد. اثري که در سال 1374 جايزه کتاب سال را نصيب استاد ساخت. از ديگر آثار او در حوزه مولاناشناسي بايد به اثر ارزشمند «آنه ماري شيمل» با عنوان «شکوه شمس» اشاره کرد و همچنين کتاب محمد رسول ا... او را نبايد از نظر دور داشت. و اثر ارزشمند مولانا ديروز تا امروز، شرق تا غرب اثر «فرانکلين دين لوئيس» او هم خواندني است.
و البته نبايد فراموش کرد که استاد لاهوتي چهل سال شاگردي استاد «سيد جلال الدين آشتياني» را هم کرده اند.